Syntactic Deviation in the Qur’ānic Discourse based on the Substitution of Nouns to Verbs

Document Type : Original Article

Authors

Assistant Professor of Golestan University

Abstract

A text is a linguistic structure which follows syntactic patterns and rules and is called the standard/automatic language. Occasionally, albeit the writer can observe the linguistic rules, he deviates from them to exaggerate his intended meanings so that he may have attractions of his audience to a particular meaning and may foreground that concept. Deviating from such norms and rules is one of the ways for foregrounding the meaning which could be studied in eight levels. This writing is to study the syntactic deviation in the level of noun to verb substitution in the Qur’ānic discourse, which is abundant of such substitutions. It has been concluded that the deviation in using the verb in the Qur’ān has occurred in three levels of the initial substitution of noun to verb, substitution of cognate nouns to verb, the substitution of antonym nouns to verb aiming at foregrounding the items such as time balance, independence of the intended item to subject, and emphasis on the occurrence of the event or for proving it.
 

Keywords

References

  1. Ahmadi, B. (1992/1372). Sākhtār wa Ta'wil Matn. Tehran: Markāz.
  2. Bāmdādi, M. & Modarresi, F. (2009/1388). "Negahi be Farahanjari Dastoori dar Ash’ar M. Sereshk". Pajooheshnameh Zaban wa Adabe Farsi. 3(2). Pp.1-22.
  3. Dād, S. (2004/1383). Farhāng Iṣṯelahat Adabi. Tehran: Morvarid Publications.
  4. Hassān, T. (2004). Alloghatoal'rabiyah Ma'naha wa Mabnaha. (4th edition). Cairo: 'Alamol kitab.
  5. Ibn-e Jonay. (2010). Alkhaṣaeṣ. (4th edition). Egypt: Alhi'atol Miṣriyah Al'āmah Lilkitāb.
  6. Jorjāni, A. (1413 Lunar). Dalel Al-I'jāz fi 'Ilm Al-ma'āni. (3rd edition) Research by Shakir, M.M. Cairo: Maṯba'olmadani Publications.
  7. Morādi, A. (1992). Aljonay Addāni fi Horoof Alma’āni. Research: Qabawah, F. & Fadhil, M.N. (1st edition). Beiroot: Dārolkotob Al-‘ilmiyah.
  8. Mosṯafavi, H. (1991). Attahqiq fi Kalāmāt Al-Qur'ān Al-Karim. Tehran: Bongah Nashr wa Tarjomeh Ketab.
  9. Qawaqizeh. (2015). "Addalalatol Zamaniyah Lilasma fi Loghah Al’arabiyah; Ism alfa’il, Ism Al-maf’oul, walmaṣdar Namoozajan:. Journal of Derāsāt Al-olumol Insanamiyah walijtima’yah. 42(1). Pp.1-19.
  10. Safavi, K. (2001/1380). Az Zabanshenasi be Adabiyyat. (2nd edition). Tehran: Islamic Art and Culture Research Center.
  11. Sāmeraee. (1434 Lunar). Ma'āni Annahv. (1st edition). Moasseseh Attarikh Al'arabi Littabah wannashr.
  12. Sāmeraee. (2003). Lamasāt Bayāniyah fi Noṣuṣ min Al-tanzil. (2nd edition) Omān: Dār 'Imār Linnashr wattodhi'.
  13. Sirāfi, A. (2008). Sharh-e Ketābe Sibveyh. Research by Mahdali, A.H. – Sayid Ali, A. (1st edition). Beiroot: Dārolkotob Al-‘ilmiyah.
  14. Shafi’I Kadkani, M. (1991/1370). Moosiqi She’r. Tehran: Agāh Publications.
  15. Ṯabrasi, F. b. Hassan. (1993/1372).Majma' Al-bayan fi Tafsir Al-Qur'ān. Tehran: Manshoorāt Nasser Khowsrow.
  16. Ṯayyeb, S.A. (2008/1387). Aṯyabolbayan fi Tafsir Al-Qur'ān. (2nd edition). Tehran: Islam Publications.
  17. Zamakhshari, A. (1407 Lunar). Alkashāf 'an Haqaiq ghwamidh Attanizil. (2nd edition) Beiroot: Dār Al-kitab Al'arabi.

Files

Share

How to cite

Statistics